Keine exakte Übersetzung gefunden für مفاوضات الائتلاف

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch مفاوضات الائتلاف

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • As of this report, coalition negotiations are continuing, with the deadline extended by President Peres to 3 November.
    وفي وقت تقديم هذا التقرير، تتواصل مفاوضات الائتلاف، مع تمديد الرئيس بيريز للموعد النهائي إلى 3 تشرين الثاني/نوفمبر.
  • Now that the results have been certified, negotiations have begun on coalition-building.
    وبعد أن تم التصديق على نتائج الانتخابات، بدأت المفاوضات بشأن بناء ائتلاف لتشكيل الحكومة القادمة.
  • UNAMI has also been negotiating with coalition forces to provide a suitable aircraft, with self-defence systems, for use by the Mission until a suitable aircraft is procured.
    ودخلت البعثة أيضا في مفاوضات مع قوات الائتلاف من أجل تزويدها بطائرة مناسبة، مجهزة بنظم دفاع ذاتي، لكي تستخدمها ريثما يتم اقتناء طائرة مناسبة.
  • To achieve that lofty goal, States must work to develop and extend policies that promote human security, new coalitions and negotiations, the rule of law, peacemaking initiatives, democratic decision-making and humanitarian intervention mandated by the Security Council.
    ولتحقيق ذلك الهدف السامي، يجب أن تعمل الدول على استحداث وتوسيع سياسات تشجع الأمن البشري والائتلافات والمفاوضات الجديدة، وسيادة القانون، ومبادرات صنع السلام، وصنع القرار الديمقراطي، والتدخل الإنساني الذي يقرر ولايته مجلس الأمن.
  • I only hope that, after the formation of the Government and the negotiations of the coalitions, they see that this is one of the basic points, because there is growing nervousness among the population of the country that tells me that the Office of the High Representative should not be allowed to go as long as there is no other de-blocking institutions in our country.
    ويحدوني الأمل بأن الجميع، بعد تشكيل الحكومة والمفاوضات بين أطراف الائتلاف، سيرون بأنفسهم أن هذا في الحقيقة هو إحدى النقاط الأساسية، لأنه توجد مشاعر قلق وخوف كثيرة منتشرة بين سكان البلد.
  • The Coalition welcomed the negotiations taking place between France, Germany and the United Kingdom — supported by both the High Representative of the European Union and IAEA — and the Islamic Republic of Iran on a long-term arrangement to provide objective guarantees that the Iranian nuclear programme would be used exclusively for peaceful purposes.
    وأفادت أيضا بأن الائتلاف يرحب بالمفاوضات الجارية بين ألمانيا وفرنسا والمملكة المتحدة - بتأييد من الممثل السامي للاتحاد الأوروبي والوكالة الدولية للطاقة الذرية - وجمهورية إيران الإسلامية بشأن ترتيب طويل الأمد لتوفير ضمانات موضوعية لحصر استخدام البرنامج النووي الإيراني في أغراض سلمية.
  • It does not invoke any form of exclusivity or give the Coalition a special legal status in the Netherlands. It does, however, acknowledge the contribution of the Coalition to the negotiations on the Statute and the establishment of the Court, and recognizes the active role the Coalition will continue to play.
    غير أن ذلك لا ينطوي على أي شكل من منح الائتلاف أي اختصاص منفرد، أو منحه مركزا قانونيا خاصا في هولندا، وإن كنا نقر مع ذلك بمساهمة الائتلاف في المفاوضات بشأن النظام الأساسي وفي إنشاء المحكمة، ونعترف بالدور النشط الذي يواصل الائتلاف الاضطلاع به.